"YouTube" არის ყველაზე დიდი ვიდეო ჰოსტინგი, სადაც შეგიძლიათ იპოვოთ ვიდეოები ნებისმიერ თემაზე: საგანმანათლებლოდან სასაცილომდე. ზოგიერთი ვიდეო ჩაწერილია პროფესიონალურ აღჭურვილობაზე, ხმა არის მკაფიო და მკაფიო, სურათი არ ხტება. მაგრამ ზოგჯერ ვიდეოების ხარისხი სასურველს ტოვებს. მაგრამ მე მაინც მინდა ვნახო.
რა უნდა გავაკეთო, თუ სასწრაფოდ მჭირდება ვიდეოს ყურება და დინამიკები არ მუშაობს? რაც შეეხება სმენის პრობლემების მქონე ადამიანებს? კიდევ უფრო რთულია უცხო ენაზე ვიდეოების ყურება.
საიტის დეველოპერები დარწმუნდნენ, რომ ყველას შეუძლია კომფორტულად უყუროს ნებისმიერ ვიდეოს ვიდეოებზე სუბტიტრების დამატებით.
როგორ ჩართოთ სუბტიტრები YouTube-ზე?
მაგრამ როგორ გავააქტიუროთ ეს სასარგებლო ფუნქცია? პროცესი საკმაოდ მარტივია. ვიდეო პლეერის სტატუსის ზოლში დააწკაპუნეთ "CC" ხატულაზე. ზოგჯერ სუბტიტრების ხატულა შეიძლება ოდნავ განსხვავდებოდეს იმის მიხედვით, თუ რომელ ქვეყანაში ნახულობენ ვიდეოს. აქ არის მარტივი გზა YouTube-ზე სუბტიტრების გასააქტიურებლად. მათი გამორთვისთვის საჭიროაერთხელ შეეხეთ იმავე ხატულას.
ზოგიერთ კლიპს მოყვება ჩანაწერი მრავალ ენაზე. შემდეგ, როგორ ჩართოთ რუსული სუბტიტრები YouTube-ზე? უბრალოდ დააწკაპუნეთ ხატულაზე „პარამეტრები“, შემდეგ „სუბტიტრები“და აირჩიეთ შესაბამისი ენა მოწოდებული სიიდან.
ავტომატური სუბტიტრები
კითხვაზე, თუ როგორ უნდა ჩართოთ სუბტიტრები YouTube-ზე, მარტივი პასუხის გაცემაა. მაგრამ სანამ მათ დააკავშირებთ, უნდა გესმოდეთ, რა სუბტიტრებია მიმაგრებული კლიპზე.
ვიდეოების ზოგიერთი ავტორი ხვდება გამომწერებსა და მაყურებლებს ვიდეოს თვითშექმნილი სუბტიტრების მიმაგრებით. ასეთი „საბები“ზუსტად გადმოსცემს ვიდეოში გაჟღერებულ ტექსტს და ასევე შესანიშნავია დროის მხრივ.
მაგრამ საიტზე არსებული "აბონენტების" უმეტესობა ავტომატურად იქმნება. ასეთ შემთხვევებში, დეველოპერები არ ირწმუნებიან, რომ მთელი ტექსტი იქნება სწორი, რომ არ იქნება შეცდომები და ა.შ. თუმცა, არხის მფლობელებს ყოველთვის შეუძლიათ მათი შესწორება.
რატომ არ არის ამ ვიდეოს სუბტიტრები?
სუბტიტრების ავტომატური შექმნის ფუნქციამ მნიშვნელოვნად გაამარტივა ვიდეოების უცხო ენებზე ყურება. ახლა ჩანაწერების ყურება ხმის გარეშეც შეიძლება. მაგრამ ზოგიერთი მომხმარებელი აღნიშნავს, რომ YouTube-ზე ყველა ვიდეოს არ აქვს გამომწერები.
არის შემთხვევები, როდესაც ჩანაწერის ატვირთვა მათ არ შეუძლია შექმნას და შემდეგ ისეთი შესაძლებლობა, რომ ჩართოთ სუბტიტრები YouTube-ზე, მიუწვდომელია. ეს ხდება რამდენიმე მიზეზის გამო:
- კლიპი ძალიან დიდია.
- ვიდეოში გამოყენებული ენა არ არის მხარდაჭერილი ავტომატური სუბტიტრების ფუნქციით.
- კლიპის დასაწყისი სიჩუმეა.
- ხმა ჩაწერილია ცუდი ხარისხით.
- ხმები და პოლიფონია ფონზე.
ზოგიერთი მომხმარებელი, რომელიც უყურებს ვიდეოებს არა პერსონალური კომპიუტერიდან, აინტერესებს, როგორ ჩართოს სუბტიტრები YouTube-ზე ტელეფონზე. პროცესი არაფრით განსხვავდება. სტატუსის ზოლში თქვენ ასევე უნდა იპოვოთ სუბტიტრების ხატულა და აირჩიოთ შესაბამისი ენა.
ატვირთეთ ვიდეო ტექსტი და სუბტიტრები
გარდა ვიდეოს სუბტიტრებით ნახვის შესაძლებლობისა, დეველოპერებმა დაამატეს საიტს კიდევ ორი სასარგებლო ფუნქცია:
- სუბტიტრების ტექსტის ნახვა. პლეერის ქვეშ არსებულ ხატულაზე „მეტი“და შემდეგ „ვიდეოტექსტი“დაწკაპუნებით მომხმარებელი დაინახავს ვიდეოს მთელ ტექსტს, მკაცრად განაწილებულს დროის მიხედვით.
- მიმდინარეობს სუბტიტრების ფაილის ჩატვირთვა. ატვირთული ვიდეოების ავტორებს ახლა აქვთ შესაძლებლობა ჩამოტვირთონ სუბტიტრები.sbv ფორმატში, რომელიც ადვილად გაიხსნება Notepad-ში ან სხვა ტექსტურ რედაქტორში.
YouTube მუდმივად იცვლება. დეველოპერები ამატებენ საიტს ახალ ფუნქციებსა და კომპონენტებს. სუბტიტრების პრობლემა თითქმის მთლიანად მოგვარებულია.
საიტზე ადვილია იმის გარკვევა, თუ როგორ უნდა ჩართოთ სუბტიტრები YouTube-ზე. ვიდეოს ავტორებს მიეწოდებათ ინსტრუმენტების ძირითადი ნაკრები მათი მორგებისთვის. საიტი მხარს უჭერს სუბტიტრების ავტომატურ გენერირებას რამდენიმე ენაზე. შეგიძლიათ ვიდეოს დაურთოთ დამატებითი ფაილი, ასევე ჩამოტვირთოთ მხოლოდ სუბტიტრები.
