ყოველი მომდევნო თაობით, ელექტრონული გამოთვლითი მოწყობილობების ოპერაციული სისტემები უფრო მოსახერხებელი ხდება საბოლოო მომხმარებლისთვის. მაგალითად, მათ, ვინც მესამე ვერსიის Windows-თან მუშაობდა, კარგად ახსოვს, რომ საჭირო იყო არა მხოლოდ იმის გაგება, თუ როგორ ხდება ინტერფეისი გრაფიკულ ინტერფეისთან, არამედ იყო ექსპერტი MS-DOS-ის დონეზე. თავდაჯერებული მომხმარებელი. ახლა ეს ყველაფერი წარსულშია. თუმცა, ღირს იმის აღიარება, რომ ჯერ კიდევ ჩნდება კითხვები.
"საშინელი" შეტყობინება
თითქმის ყველა ოპერაციული სისტემა მომხმარებლებს საშუალებას აძლევს გარკვეული კორექტირება მოახდინოს ფუნქციონირებულ მექანიზმებში, დააზუსტოს მათი საჭიროებების შესაბამისად. თუმცა, ზოგჯერ მომხმარებელი, ცვლილების განხორციელების და ღილაკზე "Apply" დაწკაპუნების შემდეგ, ხედავს დიალოგურ ფანჯარას მესიჯით "გადატვირთეთ სისტემა ახლა", რომელიც მოითხოვს გარკვეულ მოქმედებას. ვინაიდან ყველას არ ესმის ზუსტად რა არის ნათქვამი, ადამიანის შემდგომი ქმედებები დამოკიდებულია მის მენტალიტეტზე: გამოიყენეთ შანსი და დააწკაპუნეთ „OK“-ზე ან დაიცავით თავი გაუქმებით.
სიტუაციის კომიკური ის არის, რომ თუ შეტყობინება გაიცემა"გადატვირთეთ სისტემა ახლა", შემდეგ თანხმობა ან უარი არ თამაშობს ფუნდამენტურ როლს - საბოლოო შედეგი იგივეა, თუმცა გარკვეული დათქმებით. დღეს ჩვენ ვისაუბრებთ იმაზე, თუ რას ნიშნავს ეს დიალოგი.
ინგლისურ-რუსული ლექსიკონის გახსნა
თუ იყენებთ მთარგმნელობით პროგრამას და აკრიფებთ "გადატვირთეთ სისტემა ახლა", თარგმანი სიტყვასიტყვით ნიშნავს "გადატვირთეთ სისტემა ახლა". სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, თუ მომხმარებელს ეძლევა სისტემური შეტყობინება ასეთი სიტყვებით ინგლისურად, მაშინ მას მოეთხოვება არჩევანის გაკეთება და ან დაეთანხმოს ოპერაციული სისტემის დაუყოვნებლივ გადატვირთვას, ან უარი თქვას. ეს ასე მარტივია.
პოპულარული "Windows"-ის საერთაშორისოობა
Windows ოპერაციული სისტემის შემქმნელი ამერიკული კომპანია Microsoft-ია. თითოეული საბოლოო ვერსია მოდის სხვადასხვა ლოკალიზაციაში (ენის პაკეტები), ანუ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ და დააინსტალიროთ ოპერაციული სისტემა რუსულ, ჩინურ, იაპონურ და სხვა ენებზე. გამონაკლისი არის ზოგიერთი იშვიათად გამოყენებული ენა და დიალექტი. თუმცა, არავინ აყენებს ამოცანას თარგმნოს ყველა შეტყობინება, რომელიც მოცემულია ორიგინალ ინგლისურენოვან Windows-ში, ამიტომ ზოგჯერ მომხმარებლები ხედავენ გაუგებარ ტექნიკურ ტერმინებს ინგლისურად. მაგალითად, მხოლოდ იმის გამოცნობა შეიძლება, თუ რას ამბობს ტექსტი ცნობილ „სიკვდილის ცისფერ ეკრანებზე“.
ეს მიდგომა არასრული თარგმანით სავსებით გამართლებულია: პროგრამის კოდის სრული დახარისხება მოითხოვს დროსა და არასაჭირო სამუშაო საათებს და ამ გზით მხოლოდ იმ სათაურებსა და შეტყობინებებს, რომლებსაც ყველაზე ხშირადგვხვდება ნორმალური მუშაობის დროს. სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, ვინდოუსის „გული“კვლავ ამერიკულია და არ უნდა გაგიკვირდეთ, თუ ადამიანი მიიღებს შეტყობინებას „გადატვირთეთ სისტემა ახლა“„სრულიად“რუსულენოვან სისტემაში..
ცვლილებების გამოყენების ვარიანტები
ნებისმიერი პარამეტრის დარეგულირების შემდეგ, მომხმარებელმა უნდა დაადასტუროს ისინი გრაფიკული ინტერფეისის შესაბამის ღილაკზე დაწკაპუნებით ("Apply" ან დაუყოვნებლივ "OK"). შედეგად, შესაძლებელია სამი აპლიკაცია:
- დაწკაპუნების შემდეგ გარეგნულად არაფერი ხდება, მაგრამ ახალი პარამეტრები იწყებს მუშაობას. მაგალითად, თუ აირჩიეთ "თვისებები - სისტემის გაფართოებული პარამეტრები - გარემოს ცვლადები" "ჩემი კომპიუტერის" მალსახმობისთვის და შეცვალეთ ბილიკები, მაშინ გადატვირთვა საჭირო არ არის. სისტემა დაუყოვნებლივ დაიწყებს მუშაობას ახალ ცვლადებთან.
- აპლიკაციის შემდეგ ცვლილებები დაუყოვნებლივ ჩანს. ასე რომ, Windows-ის უახლეს ვერსიებში ეკრანის გარჩევადობის შეცვლა ხდება მყისიერად.
- ახალი პარამეტრების გამოსაყენებლად საჭიროა გადატვირთვა (ანუ გადატვირთეთ სისტემა ახლავე).
მნიშვნელოვანი ფუნქცია
როგორც წესი, საჭიროა გადატვირთვა სისტემაში რაიმე ძირითადი ფაილის დამატების ან ბიბლიოთეკების განახლებისას. ადრე, Windows-ში რეზოლუციის შეცვლის შემდეგაც კი მიწევდა გადატვირთვა. ჩვენ უკვე აღვნიშნეთ, რომ არ უნდა შეგეშინდეთ შეტყობინება "გადატვირთეთ სისტემა ახლა". რა უნდა გავაკეთოთ შემდეგ დამოკიდებულია სხვა აპლიკაციებზე. ასე რომ, თუ პასუხი დიახ არის დიალოგურ ფანჯარაში, კომპიუტერი იძულებით დახურავს ყველაფერსგაშვებული აპლიკაციები და გადატვირთეთ სისტემა. და თუ, მაგალითად, მომხმარებელს ჰქონდა გახსნილი გვერდები ბრაუზერში, საოფისე პროგრამებში ან სხვა მსგავს აპლიკაციებში, მაშინ მათი მუშაობის შედეგები დაიკარგება.
გამოსავალი მარტივია: დაუყოვნებლივ გადატვირთვის შესახებ კითხვაზე, თქვენ უნდა უპასუხოთ "არა" და ყველა პროგრამის სწორი გამორთვის შემდეგ, თავად გადატვირთეთ კომპიუტერი. იმ შემთხვევაში, როდესაც მნიშვნელოვანი არაფერი მუშაობს, მაშინ შეგიძლიათ უსაფრთხოდ უპასუხოთ "დიახ" (OK).
